在9月20-23日期间，备受瞩目的2011宁洽会暨第二届中阿经贸论坛系列会议，其同声传译设备服务商，百睿德文化传播。

阿盟部分国家的政要、前政要，10多名阿盟国家经济贸易商务部长，阿盟国家和穆斯林地区驻华大使、商务参赞、大型商协会领导和部分有世界影响力的专家学者以及跨国企业家代表参会。同时，国家部委领导、中国驻阿盟国家大使和商务参赞、中国贸促会驻海湾国家总代表、国内阿盟国家研究专家学者，以及中国驻阿盟国家前任大使、商务参赞以及全国各省、市、自治区代表和世界500强和国内500强企业代表国将出席这次盛会。

第二届中阿经贸论坛继续以“传承友谊·深化合作·共同发展”为主题，通过高峰论坛、会展博览、经贸洽谈和文化交流四大板块内容，为中国与阿拉伯国家、其他伊斯兰国家提供一个多功能的高层对话平台，阿拉伯国家联盟将派代表团参加中阿经贸论坛，双方将继续探索中阿合作的新机制。

图为中阿经贸论坛的与会代表正在使用博世同声传译终端收听现场的同传翻译内容。同声传译的工作原理就是利用红外发射机将各种语言以高清数字信号的方式传送到会议的每个角落，用带有耳机的个人红外接收机收听。本次系列会议的同声传译设备是由国内资深是会议设备提供商-百若萌公司全程提供。

百若萌公司特为中阿经贸论坛会议设备的运作成立了专题工作组，图为工作组在会议现场执行维护工作。

今年是中阿经贸论坛在宁夏举办的第二年，众多中国５００强企业前来寻觅商机，越来越多的阿拉伯国家通过中阿经贸论坛谋求经济发展的多元化。宁夏回族自治区主席王正伟说，“中阿所需、宁夏所能”，宁夏正在致力于成为中阿经贸合作的连接中枢，积极争取在清真产业、国际旅游、文化产业、工程承包、人才培养等方面有所建树。